Biblioteca Nacional, Museo Honestin Guimarães e Catedral